Olympische Spiele / FEI /FN/DOKR

Vielseitigkeit Mannschafts- und Einzelwertung

Mannschaftsgold mit Sahnehäubchen

Hongkong/HKG (fn-press). „Wir sind die goldenen Reiter“ – die Reiter sangen es nicht nur, sie setzten es auch in die Tat um. Was alle gehofft hatten, wurde in der asiatischen Olympiametropole Hongkong Wahrheit: Die deutsche Vielseitigkeitsequipe holte sich die Goldmedaille – und dieses Mal eine zum Behalten! Und dann war da noch das „i-Tüpfelchen auf dem i-Tüpfelchen auf dem i-Tüpfelchen auf dem Sahnehäubchen“ – die Goldmedaille in der Einzelwertung für Hinrich Romeike und Marius!

Vier Jahre lang hatten sich die Vielseitigkeitsreiter wie keine anderen auf ihren Auftritt in Hongkong vorbereitet. So weit es ging, wurde nichts dem Zufall überlassen. Spezialtraining in den Disziplinen Dressur, Geländereiten, Springen, Fitnesstraining, mentales Training – die Buschreiter ließen nichts aus, was auf dem Weg nach Hongkong Erfolg versprach. Akribisch wurden die Erkenntnisse aus dem Testevent ein Jahr vor den Spielen ausgewertet und in die Vorbereitungen einbezogen. „Ich glaube, wir waren die am besten vorbereitete Mannschaft am Start“, sagte Bundestrainer Hans Melzer (Putensen). Der Lohn der Mühen: Mannschaftsgold, Einzelgold, fünf fitte Pferde und fünf müde, aber überglückliche Reiter!

Bereits in der Dressur trumpften die Deutschen auf. Zwar mussten sich Peter Thomsen (Lindewitt) mit The Ghost of Hamish, Frank Ostholt (Warendorf) mit Mr. Medicott, Andreas Dibowski (Egestorf) mit Butts Leon, Ingrid Klimke (Münster) mit Abraxxas und Hinrich Romeike (Nübbel) mit Marius am Anfang noch hinter den Australiern einsortieren, doch der Grundstein war gelegt. Auf dem Gelände des Golfclubs Beas River setzte das Quintett dann zum Überholen an, allen voran Hinrich Romeike. Er absolvierte als dritter Reiter der deutschen Equipe den Geländekurs und brillierte mit einer souveränen Nullrunde in einer herausragenden Zeit. Schneller als das Holsteiner Paar waren nur der Australier Shane Rose mit All Luck und der Brite William Fox-Pitt mit Edmore Park, um dessen generelle Starterlaubnis die Richter noch in der Verfassungsprüfung mehrere Minuten lang diskutiert hatten. Innerhalb der erlaubten Zeit, die im Vorfeld von ursprünglich zehn auf acht Minuten verkürzt worden war, blieb auf der Strecke aber keiner. „Das war unser bisher schwerster Kurs“, sagte Romeike. „Es wurde ja im Vorfeld kritisiert, der Kurs sei zu leicht. Meines Erachtens hat der Kursdesigner (Michael Etherington-Smith) hier einen tollen Job gemacht, alles super berechnet.“ Mit 12, 8 Punkten für Zeitüberschreitung übernahm „Hinni“ mit 50, 2 Minuspunkten die Führung in der Einzelwertung. „Als Belohnung erwarten den Schimmel Wurzeln, Rübenschnitzel und Hafer. Zucker gibt's nur zwei Mal im Jahr, der ist schlecht für die Zähne“, verriet der Zahnarzt augenzwinkernd.

Denkbar knappe 0, 5 Minuspunkte trennten Romeike nach dem Geländeritt von seiner Teamkollegin Ingrid Klimke, die nach der Dressur mit 33, 5 Minuspunkten noch auf Platz drei gelegen hatte. Auch sie war fehlerfrei ins Ziel gekommen, hatte jedoch auf Empfehlung der Bundestrainer („Chris Bartle hat mir tief in Augen geschaut und mir dann geraten, alternativ zu reiten“) an der vorletzten Hinderniskombination, den Pagoden, die längere Alternative gewählt. „Die Pferde wurden zum Ende hin ziemlich ‚lang’“, erklärte Klimke, daher wurde die Heckenkombination, die noch einmal alle Konzentration von Pferd und Reiter forderte, „zu einem Risiko“. Das hatte bereits der erste deutsche Starter, Peter Thomsen zu spüren bekommen, der nach einer bis dahin einwandfreien Runde 20 Strafpunkte für einen Vorbeiläufer von The Ghost of Hamish am Aussprung kassierte. „Das ist zwar ärgerlich für mich, aber ich glaube, dass meine Teamkollegen aus meinen Erfahrungen lernen konnten“, so Thomsen.

Und tatsächlich gelang es dem deutschen Team dank der Leistungen von Hinrich Romeike und Ingrid Klimke, der guten Vorarbeit von Frank Ostholt und des souveränen Abschlusses durch Andreas Dibowski, die beide ebenfalls fehlerfrei durchs Gelände gekommen waren, sich im Gelände an den bis führenden Australiern vorbei an die Spitze zu setzen. In der Mannschaftswertung aufholen konnten auch die Briten. Dank gewohnt souveräner Geländeleistungen verdrängten sie die US-Amerikaner aus den Medaillenrängen. Deren erste Starterin Amy Tryon gehörte zu den insgesamt acht von 68 Startern, die den Geländekurs nicht beendeten. Sie war am „Vogelkäfig“, Hindernis sechs, von ihrem Pferd Poggio gefallen und damit gemäß der jüngsten Änderung im Reglement disqualifiziert worden. Seit 1. August führt in internationalen Prüfungen nicht nur der Sturz eines Pferdes, sondern auch der eines Reiters zum sofortigen Ausschluss. Damit nicht genug kassierte die nach Dressur beste Amerikanerin Rebecca Holder mit Courageous Comet 60 Strafpunkte und auch Karen O’Connor kam mit Mandiba mit 40 zusätzlichen Strafpunkten nicht ungeschoren davon, so dass die Amerikaner vor dem Springen auf den siebten Rang zurückfielen. Noch übler als den Amerikanern erging es allerdings den Franzosen, die auch beim Geländeritt nicht vom Pech verschont blieben. So hatten die Titelverteidiger schon vor der ersten Verfassungsprüfung auf Jean Teulere und Esprit de la Mare und vor der Dressur auf Europameister Nicolas Touzaint und seinen Schimmel Galan de Sauvagère verzichten müssen. Im Gelände stürzte dann auch noch Schlussreiter Jean Renaud Adde, worauf das Team auf den elfen und letzten Platz der Mannschaftswertung zurückfiel.

Trotz der guten Ausgangsposition der deutschen Mannschaft hieß es am letzten Wettkampftag noch einmal kräftig Daumen drücken, sowohl auf den den Tribünen, als auch an den Fernsehbildschirmen zuhause. Denn beim letzten Mannschaftsspringen fielen sowohl bei Peter Thomsen, als zuletzt auch bei Ingrid Klimke und Hinrich Romeike einmal die Stangen. Glücklicherweise hatten aber auch deren engste Verfolger wie beispielsweise die Australierin Megan Jones mit Irish Jester oder ihr Landsmann, Vize-Weltmeister Clayton Fredericks mit Ben Along Time, gepatzt, so dass schon vor Romeikes Start feststand: Deutschland ist Mannschafts-Olympiasieger – dieses Mal ohne Wenn und Aber.

Bevor die frisch gebackenen Olympioniken dies aber so richtig realisieren konnten, galt es schon, sich aufs nächste Springen vorzubereiten. Zu diesem zweiten Springen – einer Spezialität der Olympischen Spiele, bei denen keine zwei Medaillen für dieselbe Leistung vergeben werden – sind jedoch nur die besten drei Reiter einer Nation zugelassen. Um den dritten deutschen Startplatz bewarben sich in Hongkong Andreas Dibowski und Frank Ostholt, die nach Dressur und Gelände Kopf-an-Kopf lagen. Im Mannschaftsspringen hatte Ostholt mit einer Nullrunde vorgelegt, „Dibo“ war nachgezogen und mit einem denkbar knappen Vorsprung von nur 0, 6 Minuspunkten vor seinem Teamkollegen eine Runde weiter. „Natürlich freue ich mich jetzt über meine Mannschaftsgoldmedaille. Aber gleichzeitig bin ich enttäuscht, nicht am Einzelspringen teilnehmen zu dürfen. Vor allem, weil mein Pferd ein ganz sicherer Springer ist“, sagte Ostholt, der sich als Achtplatzierter nach Dressur, Geländeritt und erstem Springen durchaus gute Chance auf eine Einzelmedaille ausgerechnet hatte.

Doch dazu kam es nicht: Ostholt war zum Zuschauen verurteilt, als zunächst Andreas Dibowski mit Butts Leon zwei Abwürfe kassierte und damit Platz acht in der Einzelwertung belegte. Auch Ingrid Klimke war an diesem Tag keine zweite Medaille vergönnt. Ein Abwurf und Zeitfehler genügten, um sie vom zweiten auf Platz fünf zurückfallen lassen. Ähnlich erging es der frisch gebackenen Mannschaftssilbermedaillengewinnerin Megan Jones aus Australien, die mit einem Abwurf auf Platz vier zurückfiel. Die beiden Reiterinnen machten Platz für die US-Amerikanerin Gina Miles mit McKinlaigh und Kristina Cook (Großbritannien), die mit zwei fehlerfreien Springen in die Medaillenränge aufrückten.

So ruhten am Ende alle Medaillen-Hoffnungen der deutschen Fans auf dem letzten Starterpaar, Hinrich Romeike und Marius. Sie machten mit einer Nullrunde wahr, wovon kaum einer zu träumen gewagt hätte: Gold in der Einzelwertung! „Ich kann noch es gar nicht fassen“, sagte der frisch gebackene Olympiasieger zwischen Lachen und Weinen. „Ich habe nach der Aberkennung der Goldmedaille in Athen 2004 ja immer wieder erklärt, dass da noch immer eine Medaille herumliegt, die darauf wartet, abgeholt zu werden. Aber ich wusste ja nicht, dass da noch eine zweite ist!“, sagte Hinrich Romeike.                                                                       Hb

Dressur Mannschaftswertung

Deutsche Dressurreiter setzen Goldserie fort

Hongkong/HKG (fn-press). Die deutschen Dressurreiter bleiben bei Olympischen Spielen weiter ungeschlagen. In Hongkong setzten Nadine Capellmann (Würselen), Heike Kemmer (Winsen) und Isabell Werth (Rheinberg) die Siegesserie fort. Seit 1976 gingen alle Mannschaftsgoldmedaillen an Deutschland. Insgesamt ist es das zwölfe Gold für ein deutsches Dressurteam seit 1912. Silber ging an die Niederlande. Dänemark gewann Bronze. Elf Nationen stellten Teams.

„Ich bin glücklich. Wir haben allen Unkenrufen zum Trotz, die Goldmedaille geholt, “ sagte Isabell Werth nach dem Ritt. Erstmals waren die goldgewöhnten Deutschen nicht so siegessicher zu Olympischen Spielen gefahren. Im vergangenen Jahr hatten die Niederländer die Deutschen bei den Europameisterschaften in Italien geschlagen und eine bis dahin 42-jährige Dominanz gebrochen. Bei der letzten Sichtung beim CHIO in Aachen hatten die starke niederländische Reservereiterin die Phantasien über die Stärke des holländischen Teams zusätzlich beflügelt. Und zuletzt kam auch noch die neue „Drei-Reiter-Regel“ hinzu, wonach jede Nation nur noch maximal drei Reiter bei Olympischen Spielen stellen darf und damit das Streichergebnis entfällt, sich also keiner im Team Schwächen erlauben darf.

Das taten sie auch nicht. Bereits am ersten Tag erzielte Heike Kemmer mit Bonaparte im Grand Prix 72, 250 Prozent und nahm damit Kurs auf Gold: „Uns war klar, dass die Holländer uns im Nacken sitzen. Aber wir haben als Team einen super starken Zusammenhalt. Und wir wollten dem Erfolg der Vielseitigkeitsreiter nicht nachstehen.“ Schließlich überrundete sie mit diesem Ergebnis die beiden ersten niederländischen Teamreiter, die ebenfalls am ersten Tag ihren Einsatz hatten. Mit 70, 083 Prozent hielt Nadine Capellmann mit Elvis VA den Spitzenplatz des deutschen Teams aufrecht. Bis Anky van Grunsven kam. Die Niederländerin wurde für ihre Vorstellung mit Salinero von den Richtern mit 74, 750 Prozent belohnt und brachte damit ihr Team in Führung. „Isabell muss jetzt alles geben, “ sagte Nadine Capellmann nach ihrem Ritt. Sie hielt sich daran. Als die vierfache Olympiasiegerin mit Satchmo das Viereck betrat, wusste sie, dass sie mindestens 73 Prozent erzielen musste. So knapp wollte sie es nicht machen. Mit einem Ergebnis von 76, 417 Prozent sicherte sie dem Team die Goldmedaille und sich selbst Platz eins im Grand Prix. „Wir haben unser Gold schon am ersten Wettkampftag verloren“, sagte Anky van Grunsven, die in der Einzelwertung Zweite wurde vor Heike Kemmer. Nadine Capellmann landete auf Platz neun. Damit konnten alle drei deutschen Reiterinnen auf weiteres Edelmetall hoffen, denn die besten 25 Paare des Grand Prix kamen eine Runde weiter in den Grand Prix Special als erster Wertungsprüfung in der Einzelwertung.

Star des Tages der Teamentscheidung war die Doppelweltmeisterin von 2006. „Isabell ist die Königin. Satchmo ist zur Zeit in unglaublicher Form. Das war ein ganz starker Ritt von Isabell. Sie hat im Hinblick auf die Einzelwertung ein deutliches Zeichen gesetzt“, begeisterte sich Breido Graf zu Rantzau (Breitenburg), Präsident der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN). „Zwei Goldmedaillen waren unser Mindestziel. Jetzt sind es schon drei und wir hoffen, dass noch weitere folgen.“ An Isabell Werth sollte es nicht scheitern. Sie hatte sogar noch Luft nach oben, denn um das Teamergebnis nicht zu gefährden, hatte sie sich nach eigenem Bekunden zurückgehalten. „Ich bin kein volles Risiko gegangen.“ Da wusste sie allerdings noch nicht, dass ihr vierbeiniger Partner Satchmo ihr wenige Tage später einen Strich durch die Rechnung machen würde. Nach einem erneuten Aussetzer Satchmos in der Kür entglitt Werth das greifbar nahe Goldmedaille.                                                        Bo

Dressur Einzelwertung

Silber und Bronze für Werth und Kemmer

Hongkong/HKG (fn-press). Da hat Satchmo ihr einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht. Mit Silber statt Gold endete für Isabell Werth (Rheinberg) das Einzelfinale bei den Olympischen Reiterspielen in Hongkong (76, 650 Prozent). Nach einem groben Ungehorsam ihres 14-jährigen Hannoveraners musste sie den Sieg der Niederländerin Anky van Grunsven mit Salinero überlassen (78, 680). Während Werth Gold verlor, gewann Heike Kemmer (Winsen) mit Bonaparte Bronze (74.455). Es ist die erste Einzelmedaille für Kemmer, die nach 2004 in Hongkong zum zweiten Mal Mannschaftsolympiasiegerin wurde.

„Wir haben jetzt das ganze Sortiment ausgeschöpft: Gold, Silber und Bronze, “ sagte Bundestrainer Holger Schmezer (Verden), denn schon am einige Tage zuvor hatte das deutsche Team entgegen allen Erwartungen die hochfavorisierten Niederländer geschlagen und damit die seit 1976 ununterbrochene „Gold-Serie“ der Deutschen fortgeschrieben. „Gold im Einzel war natürlich hier angepeilt, aber man muss es so akzeptieren. Wir gratulieren den Holländern. Anky hat verdient gewonnen. Auch ohne den Patzer wäre es in der Kür eng geworden.“ Ganz großes Lob gab es für Heike Kemmer, deren Bronze vielleicht so überraschend ist wie Werths Silber. „Meine hohe Anerkennung für Heike, die sich seit Aachen so gesteigert hat. Sie hat alles aus dem Pferd herausgeholt.“ Goldmannschaftskollegin Nadine Capellmann (Würselen) fehlte mit Elvis VA im Finale. Sie hatte sich im Grand Prix Special mit Rang 17 nicht für die Kür qualifiziert. „Das war der schlechteste Ritt meiner Karriere. Es gibt ein Leben nach Olympia. Das heute ging gar nicht. Ich mache nach den Olympischen Spielen erst einmal eine Pause, “ sagte sie zerknirscht nach dem Special.

Für Isabell Werth entwickelte sich das Einzelfinale zu einem Dejá vu. Wie schon im Grand Prix Special als erster Wertungsprüfung wenige Tage zuvor blockierte der Wallach in der Piaffpirouette, nahm den Kopf zwischen die Vorderbeine und ging ein paar Schritte rückwärts. Nervenstark brachte Werth den unwilligen Partner wieder zurück in die Choreografie und auf die Spur mit der Musik. Ab dann klappte alles wieder wie am Schnürchen. Die viermalige Mannschaftsolympiasiegerin zeigte eine mit höchsten Schwierigkeiten gespickte Kür, in der schwerste Lektionen sich aneinander reihten. Dazu präsentierte sie ihre neu arrangierte und vom Potsdamer Sinfonieorchester eingespielte Musik, deren Titel „Hymn of Emotions“ sicher zu dem Wechselbad der Gefühle passte, durch das Satchmo seine Reiterin bei diesen Spielen schickte. Wie schon im Grand Prix Special kostete die unerwünschte Einlage von Satchmo wertvolle Punkte. Hatte Isabell Werth nach dem Special noch mit 75.200 Prozent hauchdünn vor ihrer niederländischen Konkurrentin geführt, so reichten die 78.100 Prozent der Kür am Ende nicht für den Gesamtsieg. Auf diese Erkenntnis musste die Olympiasiegerin von 1996 allerdings noch 30 Minuten warten. Nach ihr kamen noch die Auftritte von Heike Kemmer und dem US-Amerikaner Steffen Peters. Der bestätigte mit seinem Pferd Ravel den vierten Platz im Special auch in der Kür (74.150), so dass Heike Kemmer für ihre nahezu fehlerfreie Vorstellung mit 75.900 nach 73.000 Prozent im Special die Bronzemedaille sicher hatte.

Dann kam das Finale des Finales: Anky van Grunsven. Die Kürweltmeisterin bot ebenfalls eine neue und eindrucksvolle Kür auf. Und auch sie hatte einen Komponisten engagiert, eine Musik zu schreiben, die alle Stärken Salineros zur vollen Geltung bringt. Der 14-jährige Hannoveraner blieb von Anfang bis Ende konzentriert bei seiner Aufgabe. „Nachdem ich Isabells Ergebnis gesehen habe, brauchte ich nicht mehr volles Risiko zu gehen, “ sagte Anky van Grunsven. Mit 82.400 Prozent entschied sie das Duell mit Isabell Werth für sich und holte damit zum dritten Mal in Folge Gold bei Olympischen Spielen.

Damit ist ein Rekord Isabell Werths erst mal aufgeschoben: Die Ablösung von Dr. Reiner Klimke als erfolgreichsten Dressurreiter bei Olympischen Spielen muss mindestens bis zu den Spielen 2012 in London warten. Mit der Goldmedaille im Einzel hätte Isabell Werth mit zweimal Einzelgold, zweimal -silber und viermal Mannschaftsgold den verstorbenen Dressurreiter überholt, der eine Gold- und zwei Bronzemedaillen im Einzel sowie fünfmal Gold mit dem Team holte. Ob sie das nächste Olympiagold mit Satchmo anpeilt, der dann 18 Jahre alt wäre, bleibt abzuwarten. Sie hat erst einmal ein anderes Ziel. „Satchmo hat das Problem in der Piaffe aus dem Special nicht vergessen. Jetzt tauchte der Fehler bei der dritten Piaffe auf. Ich kann es nicht erklären. Der Rest war super. Es war ansonsten seine beste Kür. Ich denke jetzt erst mal daran, wie ich dem Pferd Ruhe und Vertrauen wiedergeben kann.“

Solche Sorgen hatte ihre Teamkollegin Heike Kemmer nicht. „Ich bin total glücklich. Das ist überhaupt meine allererste Einzelmedaille bei einem Championat – und das bei Olympischen Spielen. Ich bin total locker reingeritten, weil ich wusste, dass ich gut vorbereitet bin. Der einzige Fehler, das Angaloppieren in der Passagetraversale, hat lediglich Abzug in der Choreografie gegeben. Ich habe natürlich bei dem Ritt von Peters gezittert, ob es zu einer Medaille reicht, “ sagte eine gelöste Heike Kemmer nach der Kür, die aus deutscher Sicht einen positiven Schlusspunkt unter diese olympische Dressur setzte. Auch aus Sicht der deutschen Pferdezucht – speziell des Hannoveraner Verbandes – waren die Spiele ein voller Erfolg, denn alle drei Medaillengewinner saßen auf Pferden mit dem Hannoveraner Brand.                                                                                        Bo

Springen Mannschaftswertung

Deutsches Springreiter-Team enttäuscht

Hongkong/HKG (fn-press). Mit einem enttäuschenden fünften Platz für die deutschen Springreiter endete der Mannschaftswettbewerb bei den Olympischen Reiterspielen in Hongkong. Hochfavorisiert angereist, war bei Christian Ahlmann (Marl), Ludger Beerbaum (Riesenbeck), Meredith Michaels-Beerbaum (Thedinghausen) und Marco Kutscher (Riesenbeck) vom ersten Springen an der Wurm drin. Zum Schluss summierten sich die Fehler aus beiden Team-Umläufen auf 34 Strafpunkte. Mannschaftsolympiasieger wurden die USA, die sich im Stechen um Gold gegen die neuen Silbermedaillengewinner Kanada durchsetzten. Beide hatten den Teamwettbewerb zuvor punktgleich beendet (je 20 Strafpunkte). Bronze ging überraschend an die Norweger (27 Strafpunkte). Mit insgesamt 30 Strafpunkten landeten die zuvor auf Silberkurs liegenden Schweizer auf dem vierten Platz. Den fünften Platz teilen sich die Deutschen mit den Niederländern.

„Das war meine bitterste Niederlage, “ sagte Bundestrainer Kurt Gravemeier (Münster) nach dem Absturz der Favoriten. „Vielleicht waren die Pferde zu früh hier und zu lange aus dem Training und Wettkampf raus, “ stellte er erste Vermutungen über die Ursachen für dieses Ergebnis an, das nach dem elften Platz von Barcelona 1992 das zweitschlechteste Resultat seit 1952 ist. Seit damals holten die Deutschen bis auf diese zwei Ausnahmen sieben Mal Gold, einmal Silber und dreimal Bronze. Ludger Beerbaum wollte sich Gravemeiers Analyse nicht anschließen: „Es ist noch viel zu früh. Man muss vorsichtig sein und nicht mit Gewalt Gründe suchen.“ Das Ergebnis redete der dreifache Team-Olympiasieger, der im zweiten Umlauf sechs Fehlerpunkte kassierte, allerdings nicht schön. „Nachdem ich gestern Abend noch zu Recht optimistisch war, bin ich jetzt endgültig nicht zufrieden. Die Chance auf eine Medaille war da. Aber dazu muss der eine oder andere Null reiten.“ Und genau die eine oder andere Nullrunde fehlte im entscheidenden Springen.

Von Anfang an lief es bei diesen Spielen nicht rund beim deutschen Quartett. Beim ersten Qualifikationsspringen hatte es noch so ausgesehen, als würden die Springreiter es bewusst verhalten angehen lassen. Die diversen Fehler von allen im ersten Umlauf des Mannschaftsspringens ließen die Deutschen dann aber fast den Einzug ins Finale verpassen. Dank der Fehler der Brasilianer und der Australier rutschte die Deutschen schließlich doch noch gerade ins Finale und schöpften neue Hoffnung auf eine Mannschaftsmedaille. Schließlich hatte Ludger Beerbaum es wenige Tage zuvor schon gesagt: „Bei den Olympischen Spielen herrschen eigene Gesetze.“ Alles ist möglich.

Doch nicht alles, musste man nach dem Finale sagen. Die beste Vorstellung lieferten Christian Ahlmann und Meredith Michaels-Beerbaum. Bis zum letzten Sprung sah es bei Ahlmann als erstem Deutschen nach einer Nullrunde aus. Dann aber fiel die Stange. „Cöster ist heute vom Feinsten gesprungen. Leider hat das letzte Glück gefehlt.“ Auch die gebürtige US-Amerikanerin war zerknirscht. „Schade, wir hatten so auf eine Medaille gehofft.“ Die Weltranglistenerste blickte da aber schon auf das nächste Ziel: die Einzelmedaillen, die erst zwei drei Tage nach dem Nationenpreis vergeben werden. „Donnerstag beginnt der Wettbewerb von Neuem.“ Das gilt für sie, Christian Ahlmann und Ludger Beerbaum, die in dieser Reihenfolge als 16. (14 Strafpunkte) und gerade noch 31. (22 Strafpunkte) und 33. (24 Strafpunkte) den Einzug ins Finale der besten 35 Einzelreiter aller bisherigen Prüfungen geschafft haben. Mit den Einzelmedaillen nichts mehr zu tun hat Marco Kutscher, für den sich diese Spiele zu einem Fiasko entwickelten und der im zweiten Umlauf fast ein Dejá vu hatte. Mit 19 Strafpunkten sorgte er zum zweiten Mal mit Cornet Obolensky für das Streichergebnis. Das Drama begann wieder mit dem Wassergraben. Kutscher hatte im wahrsten Sinne des Wortes einen „Steher“ (so nennt man gelegentlich eine Verweigerung im Fachjargon), denn sein Pferd stieg und stand auf den Hinterbeinen. „Nach dem Wasser hat er mir den Dienst quittiert. Das war ein klarer Ungehorsam und ist sehr bitter. Es war das Gleiche wie gestern. Für mich ist das Turnier absolut vorbei.“

Die Pause bis zur Einzelentscheidung werden die Deutschen sicher nutzen, denn der Traum von Edelmetall kann noch wahr werden. Auch wenn in der Einzelwertung der Norweger Tony Andre Hansen mit Camiro vor Jos Lansink (Belgien) mit Cumano und Mclain Ward (USA) nach den bisherigen Qualifikationsrunden führen. Das aus zwei Runden (A und B) bestehende Finalspringen beginnen alle Reiter wieder bei Null. In der ersten Runde sind die besten 35 Paare aus den ersten Qualifikationsprüfung zugelassen, jedoch maximal drei Paare pro Nation. In der zweiten Runde sind es nur noch 20 Paare. Olympiasieger wird, wer im Finale nach den Umläufen A und B die wenigsten Strafpunkte hat. Bei Strafpunktgleichheit gibt es ein Stechen um die Medaillen.

Wie auch immer das Finale ausgeht: Wie schon in der Dressur gehört die deutsche Pferdezucht auch im Springen zu den Gewinnern – vor allem der Holsteiner Pferdezuchtverband. Sechs der zwölf Medaillenpferde tragen den Holsteiner Brand: Gold für Carlsson vom Dach (Reiter: Will Simpson/USA), Silber für In Style (Ian Millar/Kanada) und Bronze für Le Beau, Casino, Cattani und Camiro, mit denen das komplette norwegische Team beritten war. Über Silber durfte sich noch ein deutscher Zuchtverband freuen. Special Ed von Jill Henselwood (Kanada) ist ein Oldenburger. Ob die Deutsche Pferdezucht noch weitere Medaillen bekommt, wird sich am Donnerstag zeigen. Cöster ist ein Holsteiner, All Inclusive NRW ein Westfale und Shutterfly ein Hannoveraner. Insgesamt sind 20 der Pferde im Einzelfinale aus deutscher Zucht.                                                                  Bo

Breitensport

Quadrillen-Championate

St. Hubertus Wesel-Obrighofen erobert sich Titel zurück

Herford (fn-press). Es war der Kampf Titelverteidiger gegen Mehrfachsieger. Bei den „Deutschen Sparkassen Quadrillen-Championaten“ Mitte August in Herford rückte der Reitverein St. Hubertus Wesel-Obrighofen die Welt des Formationsreitens wieder für sich zurecht: Doppelsieg – Platz eins im Wettbewerb um die klassische Quadrille (16, 5 Punkte) und Platz eins bei den Themen-Quadrillen (17, 2). So sehr sich der Kreisreiterverein Lippstadt auch um die Titelverteidigung bemühte – den acht Damen blieb am Ende der Titel des Vizechampions in beiden Wettbewerben (klassisch: 16, 2/Themen: 16, 4). Insgesamt schickten zehn Vereine und Betriebe 15 Teams, von denen sieben in beiden Wettbewerben starteten.

„Beide Mannschaften präsentierten sich eindrucksvoll und sehr gut. Inhaltlich waren die Quadrillen der Weseler jedoch etwas anspruchsvoller und noch abwechslungsreicher als die Lippstädter. Zudem hatten die Reiter aus dem Rheinland herausragend gerittene Pferde mit sehr viel Grundschwung“, begründete Jürgen Uthoff (Bielefeld) die Urteile, die er zusammen mit seiner Richterkollegin Susanne Wiete getroffen hatte. Geschlagen haben die Lippstädter die neuen Titelverteidiger aber an einer Stelle: Sie gewannen für ihre Vampirkostüme den Preis für die beste Verkleidung. Die Weseler hatten zwei Mannschaften am Start. Mit dem zweiten Team gewannen sie bei den Themenquadrillen den dritten Platz (16, 2) und in der klassischen Tour hinter dem RuFV Bottwartal (15, 8) den vierten Platz (15, 6).

Seit zwölf Jahren gibt es kein Championat ohne die Reiter des St. Hubertus Wesel-Obrighofen und deren Mannschaftsführerin Helmi Abeck (Wesel). Als die Lippstädter letztes Jahr so eindrucksvoll nach vorne stürmten, nahm Helmi Abeck es sportlich: „Erstens waren die anderen wirklich gut und haben verdient gewonnen. Und zweitens macht es die Sache ja auch spannender, wenn nicht immer derselbe gewinnt.“ Gegen aufkommende Langeweile gewannen daher diesmal wieder die Rheinländer. Ob sich künftig ein Duell Wesel-Obrighofen/Lippstadt entwickelt, bleibt abzuwarten. 2004 nahm der Kreisreiterverband Lippstadt zum ersten Mal am Deutschen Quadrillenchampionat teil und belegte den dritten Platz. 2005 und 2006 wurden sie Zweite, 2007 Titelträger. Auf jeden Fall haben die Reiter aus Ostwestfalen-Lippe Geschmack am Formationsreiten – wie auch das Publikum.

Erstmals fanden die Championate im Rahmen der Bexter Hof Open statt und wurden dort von Veranstalter Ulrich Meyer zu Bexten ins rechte Licht gerückt. Dicht an dicht säumten die Zuschauer das Viereck und genossen die Musik und die kunstvollen Choreografien, der zu acht oder viert gerittenen Quadrillen. Fasziniert verfolgten sie komplizierte Hufschlagfiguren, die den Verdacht nahe legen, dass ein Quadrillenreiter vor allem ein gutes Erinnerungsvermögen haben muss. Das sollte einen von der Nachahmung aber nicht abschrecken. Von Reiter und Pferde, wird gut gerittenes A-Niveau erwartet. Beide Quadrillenchampionate werden auf A-Niveau ausgetragen. „Das Ausbildungsniveau der Vereine und Betriebe liegt zum größten Teil auf E-A-Niveau. Der Gedanke, dass – da nur wenige Lektionen auf diesem Level zur Verfügung stehen – eine Quadrille recht langweilig wird, ist absolut falsch. Sie lebt nicht von den Lektionen, sondern von den phantasievollen Ein- und Ausleitungen der Formationen, wodurch immer neue Bilder und Effekte entstehen. An die Pferde wird der Anspruch gestellt, sich sicher und schwungvoll in den Grundgangarten zu bewegen und durchlässig zu sein“, sagte Annette von Hartmann (Warendorf), die sich bei der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) um das Quadrillenreiten kümmert und sich eine größere Verbreitung des Formationsreitens wünscht. „Das Quadrillenreiten bietet die Möglichkeit, auch mal was in der Gruppe oder im Team zu machen. Das kann ein tolles Erlebnis sein: Thema finden, Musik auswählen, Figuren und Choreografie entwickeln und das Ganze einstudieren. Dabei werden alle reiterlichen Qualitäten gefordert, denn punktgenaues Reiten ist erforderlich, damit die Formation symmetrisch und harmonisch ist.“

Die Deutschen Quadrillenchampionate gibt es seit 1990. Damals wurden Quadrillen-Wettbewerbe auch ins nationale Reglement – die Leistungs-Prüfungs-Ordnung (LPO) – aufgenommen. Die historischen Wurzeln des Quadrillenreitens sind im Militär und dem höfischen Formationsreiten zu finden. Wie Letzteres dient auch heute noch das Quadrillenreiten vor allem der Unterhaltung, nur ist es jetzt demokratischer: Weder muss man adelig sein, um Quadrillen zu reiten, noch um sie präsentiert zu bekommen. Gegenwärtig ist das Quadrillenreiten vor allem dem Breitensport zu Pferde zugeordnet. Die Entwicklung geht zum Teil in Richtung Schaubild. Motto, Musik und Kostümierung gehören dazu. „Man entfernt sich hiermit zwar von der geforderten Gleichheit und zum Teil auch von dem Anspruch, die Musik passend zur Gangart zu wählen, erzielt aber andere sehr positive Effekte wie die Möglichkeit, auch die Nicht-Reiter eines Vereins mit einzubeziehen, Kulissen und Kostüme zu erfinden und damit hohe Publikumsattraktivität zu erzielen, “ wirbt Annette von Hartmann für die Themenquadrille.   Bo

Literaturtipp Quadrillenreiten:

„Quadrillenreiten – Idee, Gestaltung, Präsentation“ von Erich Oese, 28, 80 Euro, erhältlich beim FNverlag, Telefon 02581/6362-154 oder -254, Fax 02581/6362-212, E-Mail   » vertrieb-fnverlag@fn-dokr.de, Internet › www.fnverlag.de .

Springen

CSIO***** Dublin/IRL

Deutsche Springreiterequipe auf Platz drei im Nationenpreis

Dublin/IRL (fn-press). Die englische Springreitermannschaft hat die sechste Etappe der Nationenpreise in der Samsung Superliga beim Internationalen Springturnier CSIO***** im irischen Dublin gewonnen. Nach zwei Umläufen setzten sich Briten mit 14 Strafpunkte gegen Irland (19) durch. Die deutsche Equipe belegte mit 24 Strafpunkten Platz drei. Nach drei in Folge gewonnenen Nationenpreisen (Rotterdam. Aachen und Hickstead) bei der Superliga war der deutsche Equipechef, Sönke Sönksen (Versmold), dennoch zufrieden: „Nach einem nicht ganz so glücklichen ersten Umlauf steigerten sich unsere Reiter im zweiten Umlauf deutlich und bekamen alle jeweils nur einen Strafpunkt für Zeitüberschreitung angerechnet.“

Für Deutschland gingen in Dublin an den Start: Marcus Ehning (Borken) mit Noltes Küchengirl (acht Strafpunkte im ersten und einen im zweiten Umlauf), Thomas Voß (Schülp) mit Leonardo B (acht und einen Strafpunkt), Alois Pollmann-Schweckhorst (Steinfeld) mit Lord Luis (fünf und einen Strafpunkt) und Holger Wulschner (Damm) mit Clausen (zwölf und einen Strafpunkt).

In der Gesamtwertung der Samsung Superliga bleibt Deutschland nach sechs von acht Etappen mit nun 47 Punkten weiter in Führung. Auf den Plätzen zwei und drei folgen Großbritannien (39, 5 Punkte) und die Niederlande (34, 5 Punkte). Auf den weiteren Plätzen folgen: 4. USA (25, 83 Punkte), 5. Irland (23, 83 Punkte), 6. Belgien (23, 5 Punkte), 7. Schweiz (20, 58 Punkte) und 8. Schweden (12, 75 Punkte).

Der mit 130.000 dotierten Großen Preis ging an Jessica Kürten (Irland). Mit Castle Forbes Libertina war die im Rheinland lebende Reiterin die einzige Teilnehmerin, die beide Umläufe ohne Strafpunkte beenden konnte und dafür 42.000 Euro mitnehmen durfte. Platz zwei ging an den Belgier Patrik Spits mit Whithney Van De Dwerse Hagen, der im ersten Umlauf lediglich einen Strafpunkt für Zeitüberschreitung (85, 27 Sekunden) kassierte. Bester deutscher Reiter war Alois Pollmann-Schweckhorst (Steinfeld) mit Lord Luis. Das Paar hatte ebenfalls im ersten Umlauf einen Strafpunkt für Zeitüberschreitung (87, 81 Sekunden) zu verbuchen. Zweitbester deutscher Reiter war Marcus Ehning (Borken). Mit Noltes Küchengirl belegte Ehning nach vier Strafpunkten im ersten und acht Strafpunkten im zweiten Umlauf Platz acht.                                                                                                        T.H.

DJM Hannover

Meyer, Löhden und Tebbel sind die neuen Meister

Hannover (fn-press). Während die Welt noch gebannt Richtung China und auf die Olympischen Spiele schaut, sind in Hannover drei neue Deutsche Meister in den Altersklassen Ponyreiter, Junioren und Junge Reiter gekürt worden – die deutschen Olympiahoffnungen in Viereck und Parcours fürs kommende Jahrzehnt. 

Beinahe hätte es auch im Parcours wie schon bei den Dressurreitern einen Doppel-Meister gegeben. Wofür sein Vater, der dreimalige Deutsche Meister René Tebbel, drei Jahre gebraucht hatte, gelang Sohn Maurice Tebbel nahezu an einem einzigen Wochenende. Nachdem der Emsbürener sich mit seinem Pony Giovanni den Meistertitel bei den Ponyreitern vor Lea Clausen mit (Mildstedt) mit Celina und Annika Kreuzer (Marienheide) mit Montpellier geholt hatte, sah er auch bei den Junioren als der sichere Sieger aus. Dann aber hatte der 13-Jährige mit seinem Pferd Merry Christmas einen Abwurf in der dreifachen Kombination und musste sich mit Silber „begnügen“. Der Titel ging bei den Junioren stattdessen an den 16-jährigen Josch Löhden (Heeslingen) mit Robbedoes. „Ich gönne Josch den Titel“, sagte Maurice Tebbel zu dem Erfolg seines Freundes und Teamkollegen der Pony-EM 2007 und 2008. Dieser betonte, auch Maurice den Sieg in der Ponyklasse gegönnt zu haben – im Scherz, denn Löhden selbst hatte seine Chancen auf eine Medaille in dieser Altersklasse durch einen Sturz vom Pony vorzeitig verspielt. Bronze bei den Junioren ging an Maximilian Schmid aus dem bayerischen Utting mit Cuckoo, der dank eines Nullfehlerritts im zweiten Umlauf des Finales den bis dahin an dritter Stelle rangieren Oliver Berger (Fürth) mit Lex Loxeley aus den Medaillenrängen verdrängte. 

Kaum weniger spannend als das der Junioren war das Finale der Jungen Reiter, das ebenfalls in zwei Umläufen ausgetragen wurde. Trotz eines Fehlers am letzten Hindernis konnte der letzte Starter, „Neu-Bayer“ Tobias Meyer (Bonstetten) mit der erst achtjährigen Annabell, seine Spitzenposition aus den vorangegangenen Springen erhalten. „Nach der Enttäuschung, nicht für die Europameisterschaften nominiert worden zu sein, freue ich mich jetzt um so mehr über den Erfolg und bedanke mich bei allen, die an mich geglaubt haben“, sagte sich der 20-jährige Reit-Profi überglücklich über seinen neuen Titel. Auf dem zweiten Platz landete Heiner Ortmann (20, Planetal-Kranepuhl) mit Ex escudo orior. Der Schüler von Holger Wulschner blieb im zweiten Umlauf des Finales selbst fehlerfrei und profitierte anschließend von den Fehlern der bis dahin vor ihm rangierenden Reiter. Während sich Andre Schröder (Lentföhrden) mit Ontario und der Sachsen-Anhaltiner Philipp Ulrich (Immekath) mit Akrobat auf Grund mehrerer Abwürfe im zweiten Umlauf ganz aus Medaillenrängen sprangen, landete als einziger EM-Teilnehmer Christoph Brüse (Wachtberg) mit Atlanta mit nur einem Fehler auf dem Treppchen; er holte Bronze. Kein Edelmetall gab es dagegen für Vize-Europameister Thomas Weinberg (Herzogenrath), der mit Escobar seiner Favoritenrolle mit einem Sieg in der ersten Wertungsprüfung noch gerecht wurde, im ersten Umlauf des Finales allerdings einen Einbruch erlitt und schließlich auf Platz acht der Gesamtwertung landete. Ähnlich erging es dem nach zwei Wertungsprüfungen führenden und in den Niederlanden beheimateten Frederik Knorren mit Aspen, der mit drei Abwürfen im ersten Umlauf des Finales seine Medaillenchancen verspielte.               Hb

Preis der Zukunft 2008

Teilnehmer für Finale in Donaueschingen stehen fest

Hannover/Donaueschingen (fn-press). Mit den Deutschen Jugendmeisterschaften ist die Qualifikationsreihe zum „Preis der Zukunft“ zu Ende gegangen. 22 Nachwuchsspringreiter bis 25 Jahre konnten sich im Rahmen dreier Qualifikationsprüfungen sowie beim Preis der Besten und den DJM für den Start im Finale in Donaueschingen (18. bis 21. September) empfehlen. Dort wird in zwei Wertungsprüfungen der Sieger „Preis der Zukunft 2008“ ermittelt.

Zu den Teilnehmern im Finale zählen auch der frisch gebackene Deutsche Meister der Jungen Reiter, Tobias Meyer (Bonstetten), der sich dank seines Sieges bei der Qualifikation in Gera den Startplatz in Donaueschingen gleich doppelt verdient hat, sowie Vize-Meister Heiner Ortmann (Planetal-Kranepuhl). Zweifach qualifizieren konnten sich auch der Preis der Besten-Sieger und Vize-Europameister Thomas Weinberg (Herzogenrath) und der Sieger der Qualifikationsprüfung in München, Matthias Weber (Overath), die als Mitglieder des Preis der Zukunft-Förderteams automatisch für den Start in Donaueschingen gesetzt sind. So auch Felix Hassmann (Lienen) und Mynou Diederichsmeyer (Dallgow), die ebenfalls zum Team gehören. Weiterhin qualifiziert für Donaueschingen sind (alphabetisch): Patrick Afflerbach (Königsbrunn), Oliver Berger (Fürth), Simone Blum (Zolling), Christoph Brüse (Wachtberg), Michael Eichler (Zorneding), Angelina Herröder (Büttelborn), Carina Hindelang (Ansbach), Alexander Kernebeck (Gronau), Kristian Kniha (München), Frederik Knorren (Bocholz/NED), Josch Löhden (Heeslingen), Kathrin Müller (Arnsberg), Sarah Nagel-Tornau (Arnsberg), Wolfgang Puschak (Bonstetten), Maximilian Schmid (Utting) und Philipp Schober (Rothenburg).

Der „Preis der Zukunft“ wurde nach mehrjähriger Pause im Jahr 2006 zu neuem Leben erweckt und seit diesem Jahr dank einer Gruppe von Freunden des Pferdesports – Sabina Illbruck (Leverkusen), Hans Zewe (Tholey), Peter Nagel Tornau (Wangels), Rudolf Hindelang (Ansbach) sowie die Molkerei Niesky – fortgesetzt. In Kombination mit dem „European Youngster Cup“ wurden drei Wertungsprüfungen im „Preis der Zukunft“ bei den Turnieren in München, Gera und Nördlingen ausgetragen. Fortgesetzt wurde in diesem Jahr auch das im vergangenen Jahr eingeführte Teamkonzept. Danach werden die vier ausgewählten Teamreiter bei ihrer Turnierplanung und im Training unterstützt, haben Zugang zu speziellen Lehrgangsmaßnahmen am DOKR-Bundesleistungszentrum in Warendorf und erhalten Startmöglichkeiten bei verschiedenen internationalen Turnieren in Deutschland, so zum Beispiel in Paderborn, Donaueschingen und München.                                                 Hb

Fahren

DM Vierspänner

Weinmayr und Bücker sind neue Deutsche Meister

Grumbach (fn-press). Die Vierspänner-Fahrer haben einen neuen und einen alten Deutschen Meister. In Grumbach-Wilsdruff bei Dresden holte sich Ludwig Weinmayr (Fischbachau) zum zweiten Mal den Titel bei den Großpferden mit 141, 580 Punkten. Bei den Pony-Vierspännern gelang Tobias Bücker (Emsdetten/136, 042 Punkte) die Titelverteidigung. Der dreifache Mannschaftsweltmeister holte damit sein viertes DM-Gold.

Als Mitfavorit im Vorfeld gehandelt, legte Ludwig Weinmayr den Grundstein für seinen Erfolg in seiner Paradedisziplin, dem Gelände. Mit dem Titelgewinn krönte Weinmayr eine überaus erfolgreiche Saison und er präsentierte sich bestens vorbereitet für die im September in den Niederlanden anstehenden Weltmeisterschaften. Schließlich hatte er für die DM seine WM-Pferde angespannt. Deutscher Vizemeister bei den Großpferden wurde Josef-Nikolaus Zeitler (Starnberg-Landstetten/153, 318), der sich nach schwächerer Dressur mit dem zweiten Platz im Gelände weit nach vorne arbeitete und damit Georg von Stein (Modautal/157, 074) auf den Bronzeplatz verwies. Mit diesem dritten Platz wiederholte der junge Mann aus Hessen seinen überraschenden Erfolg vom letzten Jahr in Greven. Den undankbaren vierten Platz nahm Michael Brauchle (Lauchheim/158, 240) ein. Er hatte überwiegend fremde Pferde in seinem Viererzug an den Start gebracht, um sein eigentliches Paradegespann für die Weltmeisterschaften zu schonen. Der hohe Favorit und Titelverteidiger Christoph Sandmann (Lähden) hatte zwar die Dressur gewonnen, verzichtete dann aber auf weitere Starts.

In keiner der Teilprüfungen stand Tobias Bücker an der Spitze des Feldes. Dennoch wurde der alte auch der neue Deutsche Meister der Pony Vierspänner. Der mehrfache Weltmeister gehörte aber nach seinem zweiten Platz in der Dressur immer zur Spitzengruppe. Sein Vorsprung auf den Zweitplazierten Steffen Brauchle (Luchheim/157, 074) betrug am Ende rund 1, 9 Punkte. Steffen Brauchle holte sich den Sieg im Hindernisfahren und kam in der Dressur auf Platz drei. Knapp dahinter in der Gesamtwertung landete Abel Unmüßig (Hinterzarten), der damit die Bronzemedaille gewann (139, 986). Bei den Ponys gab es überaus knappe Abstände im Endergebnis der Spitzengruppe. Zwischen Tobias Bücker und dem an sechster Stelle platzierten Diethelm Kneifel (Wunstorf) betrug am Ende die Differenz gerade mal rund fünf Punkte. Ein Indiz für die Leistungsdichte des deutschen Pony-Vierspännersportes.

Die Entscheidung fiel bei diesen Deutschen Meisterschaften im Gelände. Tagelange Regenfälle hatten das Geläuf erheblich aufgeweicht. Der Veranstalter sah sich gezwungen, die übliche Reihenfolge Dressur, Gelände und Hindernisfahren zu ändern. Das Kegelfahren wurde auf den Samstag vorgezogen und die Marathonfahrt auf den Sonntag verschoben. Eine Entscheidung, die sich als richtig herausstellte. Weiter wurde die A-Strecke verkürzt und teilweise neue Streckenführungen gewählt. So fanden denn die Aktiven am Sonntag im Gelände akzeptable Bedingungen vor. Dennoch verzichteten sieben Fahrer auf den Start im Gelände beziehungsweise Hindernisfahren. „Das Wetter war abartig. Man muss den Veranstalter wirklich loben. Er hat hier alles getan, was möglich war, “ sagte Vierspänner-Bundestrainer Ewald Meyer (Meißenheim) nach dem Championat.

Der Länderpokal der Pferde, gestiftet vom westfälischen Reiterverein Münster, ging überlegen an Bayern, das in der Besetzung Weinmayr und Zeitler deutlich vor Baden-Württemberg und Sachsen rangierte.       Bo/Rudolf Temporini

Donau-Alpen-Pokal der Zweispänner

Heimsieg für die Schweiz

Niederwil/SUI (fn-press). Einen Heimsieg hat das Schweizer Zweispännerteam in Niederwil im Kanton Aargau eingefahren. Während die Eidgenossen den Donau-Alpen-Pokal von Beginn an dominierten, reichte es für das deutsche Trio nur zum sechsten Platz.

„Das Ergebnis ist insofern keine Überraschung, da wir nicht mit unseren Topfahrern hier am Start waren“, sagte Bundestrainer Eckhardt Meyer (Hermannsburg). „Zwar wird der Donau-Alpen-Pokal immer als eine Art Europameisterschaft angesehen, aber er ist eben kein offizielles Championat und die Teilnahme den Fahrern freigestellt.“ So hatten die beiden Mannschaftsweltmeister Rudolf Huber und Klaus Tebbe aus Zeit- und Kostengründen bereits im Vorfeld abgewinkt und kurzfristig musste der Bundestrainer auch auf deren Mannschaftskollegen, den dreifachen Deutschen und Vizeweltmeister Sebastian Warneck (Nunsdorf) verzichten. Der Jurastudent hatte sich vor der Abreise wegen einer kurzfristig anberaumten mündlichen Prüfung abgemeldet. So ging als einziges Kadermitglied die Ravensburgerin Karin Schitterle in Niederwil an den Start und erzielte mit einem 16. Platz – 56, 06 Minuspunkte in der Dressur, 75, 56 in der Marathonfahrt und 12, 16 im Kegelfahren – das beste Ergebnis für die deutsche Mannschaft. „Karin hat hier ihn allen drei Teilprüfungen die zu erwartenden Leistungen gebracht“, sagte Eckhardt Meyer. Nur drei Plätze dahinter auf Platz 19 konnte sich Sascha Jäger aus Biblis einordnen (61, 70/73, 92/13, 5). „Auch Sascha hat seine Sache ordentlich gemacht. Nur einmal hat er auf der Marathonfahrt in Hindernis sechs den Faden verloren und musste eine ‚Ehrenrunde’ drehen, die natürlich Zeit und damit Punkte kostete“, berichtete Meyer. Komplettiert wurde die deutsche Mannschaft durch Norbert Stahl aus dem unweit vom Austragungsort entfernten badischen Lottstetten. Stahl präsentierte in Niederwil ein neues Gespann, das er erst seit zwei Wochen in Arbeit hat und lieferte damit das Streichergebnis (65, 02/84, 76/27, 78/Platz 37). „Alles in allem konnte wir hier einfach nicht mehr erwarten“, fasste der Bundestrainer das Ergebnis des Donau-Alpen-Pokal aus deutscher Sicht zusammen.

Für den Veranstalter Niederwil war der Donau-Alpen-Pokal das erste internationale Fahrturnier nach einer längeren Pause, für das er mit großem Aufwand komplett neue Hindernisse errichtet hatte. Doch sowohl das „Brandenburger Tor“ als auch der „Eiffelturm“ – „alles muss nach dem Turnierwochenende wieder abgebaut werden", wusste Meyer zu berichten. Dafür durften sich die Gastgeber jedoch über einen Sieg ihrer Schweizer Mannschaft (Endstand 240, 87) vor Frankreich (255, 46) und Rumänien (272, 67) freuen. Aus dem zum Greifen nahen Schweizer Doppelerfolg wurde allerdings nichts. Im abschließenden Kegelfahren machte der Franzose Francois Dutilloy diesen Hoffnungen einen Strich durch die Rechnung. Er schob sich vom achten auf den ersten Platz nach vorne (Endstand 119, 74 Minuspunkte) und verwies den bis dahin führenden Schweizer Beat Schenk (120, 76) auf Platz zwei. Dritter wurde der Tscheche Jiri Nesvacil jun. (123, 27).                                        Hb

Moritzburger Bundeschampionate 2008

Moritzburg (fn-press). Um den Titel des Bundeschampions 2008 wetteifern am 22. und 23. August die besten deutschen Nachwuchsfahrpferde der Kategorien Schweres Warmblut und Deutsches Fahrpony. Vergeben werden die Titel im malerischen Ambiente des Landgestüts Moritzburg in Sachsen. Zu der siebten Auflage dieses Fahrsport-Highlights werden 29 Fahrer-Pferd-Paare erwartet, wobei 24 Schwere Warmblüter und fünf Fahrponys der Rasse Deutsches Reitpony in ihrer Klasse gegeneinander antreten. Darunter auch die in Sachsen gezogene Bundeschampionesse des Deutschen Fahrponys 2007, Debby v. Sir Charles-Troll, aus der Zucht und aus dem Besitz von Ulrich Müller (Steinpleis/Sachsen). Das Bundeschampionat beginnt am Freitag, 22. August, um 15 Uhr mit der ersten Finalqualifikation der Fahrponys. Am Samstag, 23. August, geht es um 10 Uhr mit der Finalqualifikation Schweres Warmblut los. Es folgt um 13 Uhr das Finale für die Fahrponys. Bei den Schweren Warmblütern fällt ab 14, 15 Uhr die Entscheidung.                                                         Bo

Weitere Informationen: Pferdezuchtverband Sachsen-Thüringen, Telefon 035207/89630, Internet › www.pferde-sachsen-thueringen.de .

Distanzreiten

Deutsche Meisterschaften

Belinda Hitzler gewinnt erstmals den Titel / Anne Wegner holt DJM-Gold

Kreuth (fn-press). Silber und Bronze hat Belinda Hitzler (Dillingen) schon geholt, jetzt endlich glänzt die Medaille golden. Im ostbayerischen Kreuth wurde die seit vielen Jahren auch international erfolgreiche Reiterin Mitte August neue Deutsche Meisterin der Distanzreiter. Mit ihrem Araber Shagar ritt sie die 160 Kilometer lange Strecke in einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 16, 518 Stundenkilometern (Reitzeit neun Stunden, 41 Minuten und 12 Sekunden) und erhielt den bei Distanzreitern begehrten Konditionspreis.

Nur etwas über drei Minuten trennten Hitzler von einem Doppelsieg, denn die DM war als internationaler Ritt (CEI***) ausgeschrieben. Den gewann der Schweizer Urs Wenger mit Cadour d´Alsace (09:37:47/16, 615). Den Vizetitel holte sich Marianne Hähnel (Falkenstein) mit Baida in Nahar (10:08:44/15, 770). Die Deutsche Meisterin von 2004 setzte sich in einem Finish um ein paar Pferdelängen gegen die Schweizerin Veronika Münger mit Magdan Tihama durch (10:08:46/15, 770).

Auch die Jugendlichen ermittelten in Kreuth ihren Deutschen Meister. Überraschend, weil eher unbekannt, stürmte eine junge Nachwuchsreiterin aus Göttingen an die Spitze. Anne Wegner ritt die 120 Kilometer lange Championatsstrecke mit ihrer Araberstute Aicha Addschawad in sieben Stunden, sechs Minuten und 15 Sekunden (16, 891). Nicht nur ritt sie die letzte Runde von 20 Kilometern in schnellen 22, 47 Stundenkilometern. Ihr Pferd war auch sehr fit. Nur zwei Minuten nach Erreichen des Vetgates, wo die Tierärzte den Gesundheitszustand des Pferdes in vorgeschriebenen Pausen kontrollieren, war der Puls ihrer Stute unten. Das brachte der neuen Deutschen Jugendmeisterin am Folgetag auch noch den Konditionspreis ein. Deutsche Jugend-Vizemeisterin wurde nur kurz nach Anne Wegner die 19-jährige Veronika Grell (Berlin) mit Gitana (07:07:33/16, 840), die auch die internationale Jugendwertung gewann (CEI***).

Von den im CEI*** 34 gestarteten „Senioren“ beendeten 15, bei den Jugendlichen 24 von 31 Teilnehmern den Ritt in der Wertung. Das Wetter meinte es gut mit den Reitern. Es war eher kühl und wechselhaft. Als eigentliches Hindernis erwies sich das harte Geläuf. Die Strecke ging überwiegend über schotterige Wege, die für den einen oder anderen Ausrutscher sorgten.

Die DM-Siegerin von 2007, Claudia Al Samarraie (Rotenburg), war übrigens auch in Kreuth. Sie konnte ihren Titel allerdings nicht verteidigen. Ihr Championatspferd Ayman kam Ende Juni bei einem tragischen Trainingsunfall ums Leben.                                                                                                                              Bo

Ergebnisdienst

Olympische Spiele Hongkong/HKG; 9./21. August

Mannschaftswertung Vielseitigkeit

Gold: Deutschland (Peter Thomsen mit The Ghost of Hamish, Frank Ostholt mit Mr. Medicott, Andreas Dibowski mit Butts Leon, Ingrid Klimke mit Abraxxas, Hinrich Romeike mit Marius); 166, 10

Silber: Australien; 171, 20

Bronze: Großbritannien; 185, 70

Einzelwertung Vielseitigkeit

Gold: Hinrich Romeike (Nübbel) mit Marius; 54, 20 (Dressur 37, 40/Gelände 12, 80/Springen 4/Springen 0)

Silber: Gina Miles (USA) mit McKinlaigh; 56, 10 (39, 30/16, 80/0/0)

Bronze: Kristina Cook (GBR) mit Miners Frolic; 57, 40 (40, 20/17, 20/0/0)

4. Megan Jones (AUS) mit Irish Jester; 59, 00 (35, 4/15, 6/4/4)

5. Ingrid Klimke (Münster) mit Abraxxas; 59, 70 (33, 50/17, 20/4/5)

...

8. Andreas Dibowski (Egestorf) mit Butts Leon; 65, 20 (39, 60/17, 60/0/8)

Mannschaftswertung Dressur

Gold: Deutschland (Heike Kemmer mit Bonaparte, Nadine Capellmann mit Elvis VA, Isabell Werth mit Satchmo); 72, 917

Silber: Niederlande; 71, 750

Bronze: Dänemark; 68, 875

Grand Prix Special

1. Isabell Werth (Rheinberg) mit Satchmo; 75, 200

2. Anky van Grunsven (NED) mit Salinero; 74, 960

3. Heike Kemmer (Winsen) mit Bonaparte; 72, 960

...

17. Nadine Capellmann (Würselen) mit Elvis VA; 67, 240

Grand Prix Kür

1. Anky van Grunsven (NED) mit Salinero; 82, 400

2. Isabell Werth (Rheinberg) mit Satchmo; 78, 10

3. Steffen Peters (USA) mit Ravel; 76, 50

4. Heike Kemmer (Winsen) mit Bonaparte;75, 95

5. Hans Peter Minderhoud (NED) mit Nadine; 75, 15

Einzelwertung Dressur

Gold: Anky van Grunsven (NED) mit Salinero; 78, 68

Silber: Isabell Werth (Rheinberg) mit Satchmo; 76, 65

Bronze: Heike Kemmer (Winsen) mit Bonaparte; 74, 455

4. Steffen Peters (USA) mit Ravel; 74, 15

5. Hans Peter Minderhoud (NED) mit Nadine; 73, 035

Mannschaftswertung Springen

Gold: USA; 20, Stechen 0/115, 41

Silber: Kanada; 20, Stechen 4/76, 67

Bronze: Norwegen; 27

4. Schweiz; 30

5. Niederlande; 34

5. Deutschland (Christian Ahlmann mit Cöster, Marco Kutscher mit Cornet Obolensky, Meredith Michaels-Beerbaum mit Shutterfly, Ludger Beerbaum mit All Inclusive NRW); 34

Springen Stand nach 3. Qualifikation

1. Tony Andre Hansen (NOR) mit Camiro; 3 (1. Qualifikation 1/2. Qualifikation 1/3. Qualifikation 1)

2. Jos Lansink (BEL) mit Cumano; 4 (1/1/2)

2. Mclain Ward (USA) mit Sapphire; 4 (0/0/4)

2. Edwina Alexander (AUS) mit Itot Du Chateau; 4 (4/0/0)

2. Eric Lamaze (CAN) mit Hickstead; 4 (0/0/4)

…

16. Meredith Michaels-Beerbaum (Thedinghausen) mit Shutterfly; 14 (6/4/4)

...

31. Christian Ahlmann (Marl) mit Cöster; 22 (10/8/4)

33. Ludger Beerbaum (Riesenbeck) mit All Inclusive NRW; 24 (10/8/6)

...

43. Marco Kutscher (Riesenbeck) mit Cornet Obolensky; 38 (6/13/19)

Weitere Informationen: › www.fei.org

Deutsche Meisterschaften und Jugendmeisterschaften (DM/DJM) Distanzreiten Kreuth; 8./10. August

Deutsche Meisterschaften

Gold: Belinder Hitzer (Dillingen) mit Shagar; Reitzeit: 09:41:12 (Best Condition Prize)

Silber: Marianne Hähnel (Falkenstein) mit Baida In Nahar; 10:08:44

Bronze: Ines Liskow (Aidlingen) mit Fast N Furious; 11:38:16

Deutsche Jugendmeisterschaften

Gold: Anne Wegner (Hannover-Münden) mit Aicha Addschawad; 07:06:15 (Best Condition Prize)

Silber: Veronika Grell (Dadow) mit Gitana; 07:07:33

Bronze: Katharina Blumöhr mit Pallas Athene; 07:20:01

CEI*** 160 km

1. Urs Wenger (SUI) mit Cadour D’alsace; 09:37:47

2. Belinda Hitzler mit Shagar; 09:41:12

3. Marianne Hähnel mit Baida In Nahar; 10:08:44

CEI*** 120 km

1. Sybille Markert-Baeumer (Dietmannsried) mit Garibha; 07:36:07

2. Katrin Maria Falke-Schmidt (München) mit Obelix; 07:36:08

3. Heike Blümel (Würzburg) mit Voila Kossack; 07:37:41

CEI*** 120 km Jugend

1. Veronika Grell mit Gitana; 07:07:33

2. Emanuele Fondi (ITA) mit Schanandoa River; 07:15:33

3. Elisabeth Loresch (Birstein) mit Stein Lina; 07:20:02

CEI** 80 km

1. Marion Bosman (AUT) mit Wanirah; 04:57:35

2. Lucia Starovecka (SLO) mit Saten; 05:08:38

3. Angela Mersch (Riedering) mit Gartal; 05:16:18

CEI** 80 km Jugend

1. Fabienne Friepes (Pleidelsheim) mit Maya; 04:56:07

2. Silvie Lorenzova (CZE) mit Armanda S; 05:15:40

3. Jasmin Kurländer (Bensheim) mit 06:38:10

Weitere Informationen unter › www.zsaa.de

CAI-2/Donau-Alpen-Pokal; Niederwil/SUI; 7./10. August

Mannschaftswertung

1. Schweiz; 249, 87

2. Frankreich; 255, 46

3. Rumänien; 272, 67

…

6. Deutschland (Karin Schitterle, Sascha Jäger, Norbert Stahl); 292, 90

Einzelwertung

1. Dutilloy Francois (FRA); 119, 74 (Dressur 44, 93/Marathonfahrt 70, 48/Hindernisfahrt 4, 33)

2. Beat Schenk (SUI); 120, 76 (49, 92/64, 84/6)

3. Jiri Nesvacil jun. (CZE); 123, 27 (49, 41/70, 74/3, 12)

…

16. Karin Schitterle (Ravensburg); 143, 78 (56, 06/75, 56/12, 16)

Weitere Informationen unter › www.donau-alpen-pokal.ch

CSIO***** Dublin/IRL; 5./10. August

Nationenpreis

1. Großbritannien; 14

2. Irland; 19

3. Deutschland (Markus Ehning mit Noltes Küchengirl; Thomas Voss mit Leonardo B; Alois Pollmann-Schweckhorst mit Lord Luis, Holger Wulschner mit Clausen); 24

Großer Preis

1. Jessica Kürten (IRL) mit Castle Forbes Libertina; 0/0/63, 56

2. Patrik Spits (BEL) mit Withney van de Dwerse Hagen; 1/0/70, 43

3. Alois Pollmann-Schweckhorst (Steinfeld) mit Lord Luis; 1/0/73, 97

Weitere Informationen unter › www.dublinhorseshow.com

CSI**/* Roggel/NED; 7./10. August

Großer Preis

1. Uriel Taken (NED) mit Rendez-Vous; 0/0/36, 91

2. Eric van der Vleuten (NED) mit VDL Groep Saffier; 0/0/37, 59

3. Roberto Cristofoletti (ITA) mit Las Vegas; 0/0/38, 43

…

11. Holger Hetzel (Goch) mit Janosch; 1/78, 10

Weitere Informationen unter › www.csi-roggel.nl

CSI-JY Maria Wörth/Aut; 7./10. August

Großer Preis Junioren

1. Frederico Ciriesi (ITA) mit Cadeau; 0/0/39, 67

2. Daniel Beni (HUN) mit Devon; 0/0/42, 03

3. Nicolo Callerio (ITA) mit Celentano; 0/0/43, 48

…

23. Niklas Engemann (Bissendorf) mit Caliku; 8/74, 70

Weitere Informationen unter › www.horsedeluxe.at

Deutsche Quadrillen-Championate Herford; 8./10. August

Championat der Klassischen Quadrillen

1. St. Hubertus Wesel-Obrighoven I; 16, 50

2. Kreisreiterverein Lippstadt; 16, 20

3. RuFV Bottwartal e.V.; 15, 80

4. St. Hubertus Wesel-Obrighoven II; 15, 60

5. RV St. Jürgen u.U. e.V.; 15, 10

Championat der Themen-Quadrillen

1. St. Hubertus Wesel-Obrighoven I; 17, 20

2. Kreisreiterverein Lippstadt; 16, 40

3. St. Hubertus Wesel-Obrighoven II; 16, 20

4. RV Voerde e.V.; 15, 50

5. RuFV Bottwartal e.V. I; 14, 90

Weitere Informationen unter › www.bexter-hof-open.de

Europameisterschaften Vielseitigkeit Junioren, Thirlestane/GBR; 14./17. August

Mannschaftswertung

Gold: Großbritannien; 132, 6

Silber: Irland; 164, 8

Bronze: Deutschland (Franca Lüdeke mit Parlando, Lyn Lisette Kailing mit Highlight, Michael Terigi mit Limor-L, Marie Kraack mit Sinestro); 167, 0

4. Frankreich; 179, 8

5. Italien; 198, 3

Einzelwertung

Gold: Sienna Myson-Davies (GBR) mit Tambourine; 38, 10 (Dressur 38, 1/Gelände 0/Springen 0)

Silber: Libby Soley (GBR) mit Kachemire le Beau; 45, 00 (45, 0/0/0)

Bronze: Frederique Whittaker (FRA) mit Garie Dlatuilerie; 47, 40 (47, 4/0/0)

..

9. Franca Lüdeke (Bonn) mit Parlando; 51, 10 (47, 1/0/4)

..

14. Isabell Wahler (Bad Bevensen) mit Welleby; 54, 00 (50, 0/0/4)

...

17. Marie Kraack (Eutin) mit Sinestro; 56, 70 (56, 7/0/0)

...

19. Alexandra Werner (Garlstorf) mit Kunta Kinte TSF; 58, 00 (50, 0/0/8)

...

21. Michael Terigi (Altensteig) mit Limor-L; 59, 20 (48, 8/2, 4/8)

...

27. Lyn Lisette Kailing (Langenhagen) mit Highligt; 64, 10 (48, 1/0/16)

Weitere Informationen unter › www.thirlestane.org

Deutsche Meisterschaften Vierspänner Grumbach-Wilsdruff; 14./17. August

Vierspänner Großpferde

Gold: Ludwig Weinmayr (Fischbachau); 141, 580 (Dressur 53, 888/Marathon 84, 692/Hindernisfahren 3)

Silber: Josef-Nikolaus Zeitler (Starnberg); 153, 318 (59, 008/89, 810/4, 5)

Bronze: Georg von Stein (Modautal); 157, 074 (58, 368/92, 206/6, 5)

4. Michael Brauchle (Lauchheim); 158, 240 (56, 576/101, 164/0, 5)

5. Steffen Scholz (Langenbernsdorf); 159, 216 (53, 120/99, 596/6, 5)

Vierspänner Pony

Gold: Tobias Bücker (Emsdetten); 136, 042 (Dressur 46, 976/Marathon 88, 566/Hindernisfahren 0, 5)

Silber: Steffen Brauchle (Lauchheim); 137, 918 (50, 560/87, 358/0)

Bronze: Abel Unmüßig (Hinterzarten); 139, 986 (54, 40/85, 586/0)

4. Dr. Dirk Timmermann (Cuxhaven); 140, 452 (46, 208/91, 244/3, 0)

5. Steffen Abicht (Bad Düben); 141, 042 (52, 480/88, 562/0)

Weitere Informationen unter › www.reitverein-grumbach.de

Deutsche Jugendmeisterschaften Dressur und Springen, Hannover, 15./17. August

Dressur Junge Reiter

Gold: Ann-Kristin Dornbracht (Iserlohn) mit Gryffindor; 217, 485

Silber: Kirsten Sieber (Dortmund) mit Charly; 216, 5

Bronze: Kathleen Keller (Bad Bevensen) mit Wonder FRH; 211, 435

4. Hedda Droege (Osnabrück) mit Laura Lux; 209, 381

5. Fabienne Lütkemeier (Paderborn) mit Bouton; 205, 919

Dressur Junioren

Gold: Sanneke Rothenberger (Bad Homburg) mit Paso Doble; 228, 85

Silber: Thea Felicitas Müller (Wuppertal) mit Highway; 219, 9

Bronze: Louisa Lüttgen (Kerpen) mit Dreamy; 217, 9

4. Sönke Rothenberger (Bad Homburg) mit Wolke Sieben; 215, 917

5. Esther Rolfs (Heeslingen) mit Rewano; 215, 717

Dressur Ponys

Gold: Sanneke Rothenberger mit Konrad; 373, 987

Silber: Sönke Rothenberger mit Deinhard B; 361, 825

Bronze: Florine Kienbaum (Gummersbach) mit Going East; 359, 495

4. Bianca Nowag (Ostbevern) mit Der feine Lord; 352, 248

5. Mali de Sainte Fare (Salzkotten) mit Doubtless; 348, 748

Springen Junge Reiter

Gold: Tobias Meyer (Bonstetten) mit Annabell; 9, 06

Silber: Heiner Ortmann (Planetal-Kranepuhl) mit Ex escudo orior; 10, 05

Bronze: Christoph Brüse (Wachtberg) mit Atlanta; 11, 37

3. Simone Blum (Zolling) mit Kasandro; 11, 60

4. Andre Schröder (Lentföhrden) mit Ontario; 13, 85

Springen Junioren

Gold: Josch Löhden (Heeslingen) mit Robbedoes; 2, 99

Silber: Maurice Tebbel (Emsbüren) mit Merry Christmas; 5, 50

Bronze: Maximilian Schmid (Utting) mit Cuckoo; 9, 74

4. Oliver Berger (Fürth) mit Lex Loxley; 10, 03

5. Angelina Herröder (Büttelborn) mit Grenoble; 11, 09

Springen Ponys

Gold: Maurice Tebbel (Emsbüren) mit Giovanni; 180, 5

Silber: Lea Clausen mit (Mildstedt) mit Celina; 164, 0

Bronze: Annika Kreuzer (Marienheide) mit Montpellier; 159, 5

4. Anna-Elisa Schäfer (Bürstadt) mit Mic Dundee The Gun; 157, 5

5. Laura Klaphake (Steinfeld) mit Jerome; 155, 5

Weitere Informationen unter › www.djm08.08

Deutsche Jugendmeisterschaften Voltigieren, Hohenhameln 15./17. August

Gruppen

Gold: TPZ Peiler Hamm mit Letitia (Jennifer Peiler); 8, 696

Silber: VV Ingelsberg mit Adlon (Alexander Hartl); 8, 592

Bronze: RFV Leonberg mit Leon (Wolfgang Renz); 8, 436

Herren

Gold: Viktor Brüsewitz (Garbsen) mit Gustafson (Lars Hansen); 8, 817

Silber: Christoph Hassenberg (Bocholt) mit Piccolo (Maria Peveling) ; 8, 474

Bronze: Massoud (Rheinstetten) mit Captain Kirk (Karin Kiontke); 8, 093

4. Thorben Hoppe (Kriftel) mit Lukas (Julia Käther); 8, 085

5. Thomas Brüsewitz (Garbsen) mit Gustafson (Lars Hansen); 7, 899

Damen

Gold: Sarah Kay (Sörup) mit Leon (Wolfgang Renz); 8, 478

Silber: Janina Martin (Freudenberg) mit Rio D (Julia Martin); 8, 355

Bronze: Regina Burgmayr (Kirchseeon) mit Cappuchino (Alexander Hartl); 8, 336

4. Eva Rotert (Werne) mit Sir Theo (Theo Hölscher); 8, 295

5. Pauline Riedl (Neuss) mit Lugano (Jessica Schmitz); 8, 134

Weitere Informationen: › www.djm2008.de

CSI*** Maria Wörth/AUT; 15./17. August

Großer Preis

1. Ralf Runge (Montabaur) mit Eddie; 0/0/35, 70

2. Daniel Deusser (Valkenswaard/NED) mit Isovlas Vasco; 0/0/35, 72

3. Sabine Seeburger-Schranz (AUT) mit Quarts van de Nieuwmolen; 0/0/37, 38

Weitere Informationen unter › www.sportergebnisse.at

CSI* Ptyrov/CZE; 15./17. August

Großer Preis

1. Mario Bichler (AUT) mit Tamerino; 2 (1. Umlauf 2/2. Umlauf 0/55, 88)

2. Igor Sulek (SVK) mit Wavo Profit; 4 (4/0/55, 44)

3. Jiri Papousek (CZE) mit Stakkata Biofaktory; 5 (5/0/54, 17)

...

6. Ellen Endert (Rietzel) mit Summerspy; 8 (2/6/62, 10)

Weitere Informationen unter › www.csi-ptyrov.cz

CSI** Cervia/ITA; 15./17. August

Großer Preis

1. Jörne Sprehe (Fürth) mit Orlando Plus; 0/0/38, 12

2. Mirco Casadei (ITA) mit Ikat Mail; 0/0/38.80

3. Andrea Benatti (ITA) mit Saffier; 0/0/40, 24

Weitere Informationen unter › www.lesiepicervia.com

CIC**/CIC* Bad Harzburg; 15./17. August

CIC**

1. Gerd-Olaf Neuberg (Salzhausen) mit Saphir; 45, 00 (Dressur 45, 0/Gelände 0/Springen 0)

2. Marina Köhncke (Badendorf) mit Calma Schelly; 47, 30 (40, 5/6, 8/0)

3. Sandra Auffarth (Warendorf) mit Carlos; 48, 70 (37, 5/11, 2/0)

4. Julia Mestern (Neritz) mit Hamlet; 60, 20 (51, 0/9, 2/0)

5. Marie-Louise Meyer (Ibbenbüren) mit I’m no Angel; 62, 00 (46, 8/11, 2/4)

CIC*

1. Jennifer Weltin (Egestorf) mit Wild Boy; 41, 40 (41, 4/0/0)

2. Michael Jung (Horb) mit Mc Intosh; 42, 10 (42, 1/0/0)

3. Dirk Schrade (Warendorf) mit Plan B; 44, 60 (44, 6/0/0)